Plot: Kirstie and Phil meet Heather and Tim, whose seven-acre home near Edinburgh has a dysfunctional layout. Tim wants somewhere more rural but Heather wants to stay put