Plot: The duo look back at helping growing families and empty nesters, from Sarah and Caradog’s Swansea squeeze to Ruth and Ken’s top-heavy townhouse.