Plot: Back in the ‘50s, this room on the lower level of a suburban Washington, DC, home was used by J. Edgar Hoover’s #4 man, to pre-screen Hollywood movies for subversive content