Plot: Three couples navigate tangled emotions—Misaki and his tutor, a grieving professor and a bold student, and a teen chasing love with his sister’s ex-husband.