Plot: A Michigan teen, new to an Atlanta school, sues her 14-year-old classmate for $10K in physical and emotional damages after a violent altercation. A shocking video of the fight sheds light on conflicting accusations of bullying