Plot: After flipping a home for profit, a realtor sues the videographer she hired to document her successful renovation process. He says he never signed on for a year-long job