Plot: In the 20th Century the teenager emerged as a separate species. But how? Was it the promise of sex? The power of pop? Or the pull of a 50cc Japanese two-stroke? James May is on a journey to find out