Plot: James Martin's American Adventure continues with a drive towards Louisiana's swamplands that includes a trip to Lafayette, a city with a foodie legacy.