Plot: Join May J. for Japanese music! This week: cocolashika (a guitarless trio getting lots of attention for their city-pop sound) and Utagokoro Rie (a singer whose J-pop covers led to a major-label debut)