Plot: Join May J. for Japanese music! This week: singer Miyakawa Airi, who's popular for her natural charm; and Atarayo, a three-piece band whose young fans love their emotional lyrics, vocals, and sound