Plot: Join May J. for Japanese music! This week: singer-songwriter Kitamura Fuki, whose work ranges from piano-and-vocals to DJ sets; and 12-member Dreamers Union Choir, who bring powerful vocal harmonies