Plot: Join May J. for Japanese music! This week: enka singer Nagayama Yoko, who debuted as a pop idol 40 years ago; and MYTH & ROID, who work on themes for internationally successful games and anime shows