Plot: Caylee, 23, is bulimic and has an addiction to heroin. She has dropped down to 80 lbs, which is dangerously low