Plot: Nick, and his girlfriend, Emily, are heavily addicted to carfentanil. Nick's family has stepped up to offer their son -- and Emily -- a final shot at getting clean