Plot: In 1999, no one saw M Night Shyamalan's chilling drama The Sixth Sense and its shocking narrative curveballs coming. Here's how an unknown filmmaker delivered an unexpected horror hit and redefined the twist ending forever