Plot: The judges unveil a new twist and bring in heavy-hitting veterans Joey Hamilton and Ryan Ashley to coach the teams, whose black-and-gray shading skills are put to the test.