Plot: Alan Yentob embarks on a quest to find out what makes a great love story in literature, film or song. Among those offering their help in this labour of love are author Jeffrey Eugenides and lyricist Hal David