Plot: A whiteout paralyzes the Dalton as the truckers struggle to stay on the road. Meanwhile in Canada, Hugh and Rick end up lost when they take a dangerous haul into some of Ontario's most remote terrain