Plot: Jules Hudson catches up with house hunters who left behind their hectic working lives in Brighton and relocated to Herefordshire. On their £300,000 budget, they successfully bought one of the homes they saw after a big rethink on their original property wishlist