Plot: In 1996, David Barnett murdered his adoptive grandparents, stabbing them over 20 times. Later, he revealed years of abuse at the hands of his father