Plot: Animal sex can be shocking, slimy, even downright scary. Dr Ann Jones takes a deep dive into five extraordinary animal mating rituals from around the world