Plot: It's garden week and there's just four days to follow a new set of rules whilst making-over the front and back of the exteriors. Stress and lack of space push teams to breaking point