Plot: A single mom is leaving apartment life behind to buy her first home in the Atlanta area. She’s set on a modern, low-maintenance townhome for herself and her daughter, but her opinionated mom is urging her to buy a single-family house with room to grow