Plot: New Year’s in a tiny town, Joanna and Carl Dutcher ring in the year with their grandson. Days later, they are found violently killed