Plot: Takahiro Inagawa, 29 years old, heads a start-up company that is developing low-cost rockets. He and a staff of 13 are creating small rockets to carry miniaturized satellites into space