Plot: Michelangelo's biblical epic, a full-colour, wide-ceiling painting, premieres to astounded audiences and delighted critics. But there's controversy as this big picture has been four years in the making and gone way over budget