Plot: Love is in the air in Benison with Max and Deib together and most of their friends paired up. But as Max's family reels from the aftermath of Deib's bullying, the new couple struggles to find the timing to reveal their relationship to her father