Plot: When Henrietta reaches out to new recruit Elsa, a cold shoulder is all she gets in return. When Elsa’s handler brings José and Henrietta in on a hit, strained tensions place the mission in jeopardy