Plot: Turner Prize-winning artist and double Bafta Award-winning TV presenter Grayson Perry investigates contemporary masculinity. As a frock-wearing, mountain-biking father of one, he's got a unique perspective on his own tribe