Plot: David and Greta loved their home, a modernist structure in Surrey that they had built themselves almost 40 years ago. It was filled with things they'd chosen over the years—design classics, mementoes, David's paintings