Plot: Reneé Rapp knows that altos are important. Amy hangs with the singer and talks about meeting Beyoncé, coming out as a lesbian on ‘SNL,’ and why men should not be doing backflips