Plot: The show's final season sees a humbled Rachel return home, Kurt and Blaine at a crossroads and the glee club's future imperiled.