Plot: To celebrate winter Costa explores a space-saving garden, Sophie Thomson visits a carbon offset forest, Jane Edmanson finds some rare plants, Tino Carnevale plants ornamental veg, and Millie Ross builds a chook house.