Plot: Nigel and Deborah want a garden with a mid-century look, reflecting their cool home renovation, but with an industrial edge. Charlie and the Rich brothers have £5,000 to get it done