Plot: Kevin and Yvonne have £4,000 to turn their plain back yard into a relaxing, bird-filled garden. Arit Anderson and the Rich brothers ride to the rescue