Plot: Ian and Ruth run a 150-acre farm in Rhayader, Powys, but they don’t have a garden. Charlie, Harry and David have £2,500 to create a Beatrix Potter one in an empty field