Plot: Joyce and 'veg-mad' David’s garden is all allotment, with little to enjoy. Can the team make it pretty and productive?