Plot: Bystander Nadine Wood suffered life-changing injuries after a two-car collision. Thanks to dashcam footage captured at the scene, the dangerous driver is soon brought to justice