Plot: Another man’s body is found in the same place in London, but again the police rule it an overdose. Meanwhile, the suspicions of the previous two men’s families continue to rise