Plot: It's judgement day for the B&B owners as they discover who will be crowned this week's best value establishment. David and Giles, owners of Langland Road, are shocked by a particular payment, arousing suspicions of game playing