Plot: The B&Bers head north to Ross-shire, where Diogo and Rafael host at The National Hotel. They're hoping their traditional Scottish touches will have them on to a winner, but a peaceful night's sleep evades one set of guests