Plot: Catherine and Gareth hope the serene setting of their Little London B&B in Powys will see them cruising to victory. But one set of guests feel left out in the cold when they're shunted out to a glamping pod in the garden and only offered a reduced menu for breakfast