Plot: At The Elan Hotel in Powys, Martin and Iris offer a no-frills approach and a banging breakfast. But the rooms lack the wow factor, and Spencer and Gavin aren't fans of going back to basics