Plot: At The Crown Inn in Norfolk, Lisa and Neil hope that their historic setting will bag them the B&B crown. But there are 'paneful' observations about the windows, plus a lorry-load of noise