Plot: The rivals head to Bournemouth, where Chris and Nicky Horton run the Chelsea Hotel. For entertainment, they treat the guests to a day on the water - but the weather is against them