Plot: It's Barney's turn to host, at The Hideaway at Baxby Manor in North Yorkshire. His guests are charmed by the countryside 'Hobbit Huts', but hidden costs ruin things for one pair