Plot: The week kicks off at The Juniperlea Inn in Midlothian, where host Carly aims to wow her rivals with her stylish décor. But one guest certainly isn't wowed by the roadside location