Plot: The second of this week's destinations is The Falcon Retreat in South Wales. The view makes a big impression, but things go less well when the guests inspect their rooms