Plot: Cara and Jamie Kimpton invite their rivals to Pollards Inn in Cheshire. Most guests love the decor, but a problem with Gary and Helen's shower pours cold water on their stay