Plot: Richard and Sheryl Middleton have swapped corporate careers for the B&B world, at Buzzard House in Herefordshire. But tensions between self-taught chef Tina and cordon-bleu trained Sheryl crop up again, and the guests' expectations are high